• Todos
  • Real Diccionario de la Vulgar Lengua Guanaca, Tomos I y II
Zoom sobre la imagen

Real Diccionario de la Vulgar Lengua Guanaca, Tomos I y II

$33.50

10 disponibles

Categorías: ,

Descripción

Descripción:

En los dos tomos que constituyen este diccionario del idioma que se habla coloquialmente en El Salvador, se recogen y explican los significados de las palabras, frases, dichos y demás expresiones verbales que se utilizan en distintas regiones del territorio salvadoreño, y fuera del mismo, por sus pobladores, los que se han ido a otras tierras, y aun los que, sin haber nacido acá, han hecho de este terruño su hogar.

El Tomo I contiene, ordenados alfabéticamente, una gran cantidad de palabras para las que se ofrece su significado, derivación y etimología, ya sea que se trate de términos originales, procedentes de las lenguas ancestrales, o palabras castellanas con un significado distinto al tradicional.

El Tomo II contiene, en secciones separadas y también alfabéticamente, la dicharachería, la sinonimia y la refranería popular utilizada en El Salvador por propios y extraños. En otras palabras, se puede conocer los dichos o frases utilizadas y su significado, los términos que son semejantes en cuanto a su acepción, y los refranes que son de particular uso en este país.

———————————————————————————————————————

De la contraportada:

Tomo I: Hablamos lo que somos

Sin que sepamos cómo, los términos que afloran a nuestra garganta enviados por el cerebro cuando estamos enfrascados en conversaciones laxas y en un ambiente de confianza, saben esquivar los filtros de la etiqueta y la gramática formal. En realidad, surgen de las recónditas fuentes que han sido creadas y fortalecidas en años infantiles y/o en lecciones informales recibidas de la maestra vida.

ISBN Tomo I: 978-99961-0-339-1
Autor: Joaquín Meza
Tamaño Tomo I: 872 páginas, 21.5 cm
Edición Tomo I: Segunda, corregida y aumentada, 2015

———————————————————————————————————————

Tomo II: Somos lo que hablamos

Nuestra forma de hablar es parte de nuestra historia e identidad. Cada país, región y pueblo tiene palabras, así como expresiones y frases, que condensan una buena dosis de sabiduría popular, tanto la que proviene de los ancestros como la que se va creando a medida se suceden los hechos que definen el ser de cada comunidad.

ISBN Tomo II: 
978-99923-70-60-5
Autor: Joaquín Meza
Tamaño Tomo II: 488 páginas, 21 cm
Edición Tomo II: Primera, 2015

Información adicional

Peso 1.3 kg
Dimensiones 9 × 30 × 44 cm
Scroll